-
1 fertilité du sol
fertility of soil; soil fertilityDictionnaire français-anglais de géographie > fertilité du sol
-
2 fertilité du sol
Dictionnaire français-russe de géographie > fertilité du sol
-
3 fertilité du sol
Dictionnaire français-allemand de géographie > fertilité du sol
-
4 sol
* -
5 sol
* -
6 sol
* -
7 sol
%=1 m1. (terrain) по́чва (couche supérieure de la terre); земля́*, грунт ◄P2, pl. -ы►;l'étude des sols — почвове́дение; la science du sol — нау́ка о по́чвах, почвове́дение; la fertilité du sol — плодоро́дие по́чвы <земли́>; un sol argileux (fertile) — гли́нистая (плодоро́дная) по́чва <земля́>les différents types de sols — разли́чные типы почв;
2. (surface de la terre) земля́ ◄A, sg. зе-►;tomber sur le sol — па́дать/ упа́сть на зе́млю; voler au ras (tout près) du sol — лете́ть ipf. над [са́мой] землёй; à même le sol — пря́мо на земле́; пря́мо на зе́млюcreuser le sol — копа́ть ipf. зе́млю;
3. (pays, région) земля́;le sol natal — родна́я земля́
4. (d'une maison, etc.) пол ◄P2, pl. -ы►;sol cimenté (de terre battue) — цеме́нтный (земляно́й) полnettoyer le sol de la cuisine — чи́стить <подмета́ть (balayer)) ipf. — пол на ку́хне;
SOL %=2 m mus. соль n indécl.;v. tableau « Musique» SOL %=3 m chim. золь -
8 fertilité efficace du sol
Dictionnaire français-anglais de géographie > fertilité efficace du sol
-
9 fertilité naturel du sol
Dictionnaire français-anglais de géographie > fertilité naturel du sol
-
10 fertilité efficace du sol
Dictionnaire français-russe de géographie > fertilité efficace du sol
-
11 fertilité naturel du sol
Dictionnaire français-russe de géographie > fertilité naturel du sol
-
12 fertilité efficace du sol
Dictionnaire français-allemand de géographie > fertilité efficace du sol
-
13 fertilité naturel du sol
Dictionnaire français-allemand de géographie > fertilité naturel du sol
-
14 fertilidad del suelo
Dictionnaire anglais-français de géographie > fertilidad del suelo
-
15 fertility of soil
-
16 soil fertility
-
17 Bodenfruchtbarkeit
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Bodenfruchtbarkeit
-
18 плодородие почвы
Русско-французский географический словарь > плодородие почвы
-
19 consido
consīdo, ĕre, sēdi, sessum - intr. - [st2]1 [-] s’asseoir (ensemble), prendre place, se poser. [st2]2 [-] s'asseoir (pour une délibération), siéger. [st2]3 [-] s’établir solidement, se fixer, s'arrêter, demeurer, faire halte, se poster, prendre position, camper. [st2]4 [-] s’abaisser, s’affaisser, tomber, s'apaiser, se calmer, cesser. - abl. avec ou sans in - considere (in) aliquo loco: s'établir dans un lieu. - considere in saxo (considere saxo): s'asseoir sur une pierre. - considere in ara, Nep. Paus. 4, 4: s'asseoir au pied d'un autel. - sub monte considere: prendre position au pied de la montagne. - considere ad jus dicendum, Liv. 34, 61, 15: siéger pour rendre la justice. - in hunc reum consedistis, Cic. Verr. 2, 1, 7 § 19: vous avez siégé pour juger cet accusé. - consedit in mente vitium, Cic.: le vice s'est rendu maître de son esprit. - propter loci fertilitatem ibi considere, Caes. B. G. 2.4: s'établir là en raison de la fertilité du sol. - vultis et his mecum considere regnis? Virg. En. 1, 572: voulez-vous vous aussi vous établir avec moi dans ce royaume? - totam videmus consedisse urbem luctu, Virg. En. 11, 350: nous voyons toute la ville plongée dans le deuil. - in + acc. - considere in novam urbem, Curt. 7, 4, 23: fonder une nouvelle ville. - considere in cinerem, Stat. Th. 3, 185: être réduit en cendres. - consedit pulvis, Curt.: la poussière est tombée. - terra consedit, Liv.: la terre s'affaisse. - consedit ira: sa colère s'est calmée. - praesentia satis consederant, Tac. An. 1, 30: la situation était devenue assez calme.* * *consīdo, ĕre, sēdi, sessum - intr. - [st2]1 [-] s’asseoir (ensemble), prendre place, se poser. [st2]2 [-] s'asseoir (pour une délibération), siéger. [st2]3 [-] s’établir solidement, se fixer, s'arrêter, demeurer, faire halte, se poster, prendre position, camper. [st2]4 [-] s’abaisser, s’affaisser, tomber, s'apaiser, se calmer, cesser. - abl. avec ou sans in - considere (in) aliquo loco: s'établir dans un lieu. - considere in saxo (considere saxo): s'asseoir sur une pierre. - considere in ara, Nep. Paus. 4, 4: s'asseoir au pied d'un autel. - sub monte considere: prendre position au pied de la montagne. - considere ad jus dicendum, Liv. 34, 61, 15: siéger pour rendre la justice. - in hunc reum consedistis, Cic. Verr. 2, 1, 7 § 19: vous avez siégé pour juger cet accusé. - consedit in mente vitium, Cic.: le vice s'est rendu maître de son esprit. - propter loci fertilitatem ibi considere, Caes. B. G. 2.4: s'établir là en raison de la fertilité du sol. - vultis et his mecum considere regnis? Virg. En. 1, 572: voulez-vous vous aussi vous établir avec moi dans ce royaume? - totam videmus consedisse urbem luctu, Virg. En. 11, 350: nous voyons toute la ville plongée dans le deuil. - in + acc. - considere in novam urbem, Curt. 7, 4, 23: fonder une nouvelle ville. - considere in cinerem, Stat. Th. 3, 185: être réduit en cendres. - consedit pulvis, Curt.: la poussière est tombée. - terra consedit, Liv.: la terre s'affaisse. - consedit ira: sa colère s'est calmée. - praesentia satis consederant, Tac. An. 1, 30: la situation était devenue assez calme.* * *Consido, considis, pen. prod. praeteritum a Sedeo mutuatur, consedi, consessum, considere, pen. corr. Cum motu est, de loco ad locum. Columel. S'asseoir.\AEs Cyprium in mortario teritur, adiecta largiore aqua: et dum considat, relinquitur. Plin. Jusques à ce que le plus espez soit avallé en bas, ou au fond, et reposé, ou rassis.\Consedit terra. Liu. La terre s'est avallee, abbaissee, affaissee, allee en fond.\Considere et regnare in aliqua regione. Sil. S'arrester et demourer.\Ignis consedit. Ouid. Le feu est accoyé, Appaisé, Cessé.\Ardor animi consedit. Cic. S'est rassis.\Consedit cura. Cic. Mon soulci est cessé, Je ne me soulcie plus.\Vbi ira consedit. Liuius. Apres que le courroux s'est refroidi et appaisé.\Considere in aliam partem. Seneca. Estre de l'autre opinion.\Regia tota consedit in cinerem. Stat. Tout le palais fut bruslé et mis en cendres.\In ignes considere. Virgil. Ardre, Brusler.\Sensu mouentia in opinatione considunt. Cic. Gisent. -
20 fertilidad efectiva del suelo
Dictionnaire anglais-français de géographie > fertilidad efectiva del suelo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fertilité du sol — dirvožemio derlingumas statusas Aprobuotas sritis žemdirbystė apibrėžtis Dirvožemio gebėjimas aprūpinti augalus maisto medžiagomis, drėgme, suteikti jų šaknims pakankamai oro ir šilumos, sudaryti palankią fizikinę ir cheminę terpę normaliai augti … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
FERTILITÉ DES SOLS — Lorsqu’on s’interroge sur le sens du substantif «fertilité» ou de son adjectif dérivé «fertile», la première idée qui vient généralement à l’esprit est celle d’un niveau de production utile . Cela traduit des résultats tangibles, concrets. Un sol … Encyclopédie Universelle
fertilité — [ fɛrtilite ] n. f. • 1361; lat. fertilitas 1 ♦ Qualité de ce qui est fertile. La fertilité d un sol, d une terre. ⇒ fécondité, richesse. ♢ Capacité de production par unité de surface. Fertilité à l hectare. ⇒ rendement. 2 ♦ Démogr. Capacité d… … Encyclopédie Universelle
Fertilite — Fertilité Pour la fertilité des isotopes en physique nucléaire, voir Isotope fertile Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et… … Wikipédia en Français
Fertilité — Pour la fertilité des isotopes en physique nucléaire, voir Isotope fertile Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante … Wikipédia en Français
sol — 1. sol [ sɔl ] n. m. • 1538; soul XVe; lat. solum 1 ♦ Partie superficielle de la croûte terrestre, à l état naturel ou aménagée pour le séjour de l homme. S asseoir à même le sol, sur le sol. Avion qui touche le sol. « rasant le sol comme une… … Encyclopédie Universelle
Sol (géologie) — Sol (pédologie) Pour les articles homonymes, voir Sol. Le sol représente la couche superficielle, meuble, de la croûte terrestre, résultant de la transformation de la roche mère enrichie par des apports organiques. On différencie le sol de la… … Wikipédia en Français
Sol (pedologie) — Sol (pédologie) Pour les articles homonymes, voir Sol. Le sol représente la couche superficielle, meuble, de la croûte terrestre, résultant de la transformation de la roche mère enrichie par des apports organiques. On différencie le sol de la… … Wikipédia en Français
Sol (pédologie) — Pour les articles homonymes, voir Sol. Le sol représente la couche superficielle, meuble, de la croûte terrestre, résultant de la transformation de la roche mère, enrichie par des apports organiques. Il est à la fois le support et le produit du… … Wikipédia en Français
Biodiversité du sol — Outre sa fonction de support de production, le sol remplit de nombreuses fonctions environnementales, comme celle de filtre et de lieu de stockage de l eau et des polluants. La fertilité des sols, la qualité des productions alimentaires, la… … Wikipédia en Français
Écologie du sol — L écologie du sol est l étude des interactions entre les êtres vivants du sol et entrant en interaction avec le sol, et l étude des natures (biotique et abiotique) des sols eux mêmes [1]. L écologie des sols fait notamment appel à la pédologie… … Wikipédia en Français